Bu, rahatlığınız üçün tərcümədir. Hüquqi qüvvəyə gürcü dilindəki versiya malikdir.
Son yenilənmə: 29 sentyabr 2026.
Məlumatları emal edən: ი/მ გიორგი გუშარაშვილი, identifikasiya nömrəsi 35001116153, ünvan: 31 მეგობრობის გამზირი, რუსთავი 3700. Sayt: bang.ge, brend “Bang! Burger”.
Sifariş zamanı: adınızı, mobil nömrənizi, e-poçtunuzu, çatdırılma ünvanınızı, şərhi, sifarişin tərkibini, məbləği və ödəniş üsulunu.
WhatsApp vasitəsilə: nömrənizi WhatsApp ilə təsdiqləsəniz, WhatsApp ilə hesaba daxil olsanız və ya bizə WhatsApp-da yazsanız, WhatsApp nömrənizi, son mesajınızın vaxtını (cavab verə bilib-bilməyəcəyimizi bilmək üçün), mesajlarınızı müraciət kimi və WhatsApp profil adınızı saxlayırıq.
Hesabda: e-poçtu, adı, telefonu, sifariş tarixçəsini, xalları, Bang Club statusunu, çəkiliş biletlərini, reklam məktublarına razılığı, həmçinin izləmə bonusunu istəsəniz, Instagram və ya Facebook adınızı.
Dost dəvəti zamanı: bizə hansı keçidlə gəldiyiniz (dəvət edənə xal yazmaq üçün).
Müştəri profili: sifariş tarixçənizdən statistikanızı hesablayırıq (sifarişlərin sayı və cəmi, orta çek, sevimli məhsullar, adi sifariş vaxtı, çatdırılma və ya gəl-götür, son sifarişin tarixi) və buna əsasən sizi qrupa aid edirik (məsələn, “yeni”, “sadiq”, “çoxdandır sifariş etməyib”). Həmçinin, qoysanız, sifarişə verdiyiniz qiyməti və xidmət üçün daxili qeydləri (məsələn, allergiya haqqında) saxlayırıq.
Reklam məktubları ilə bağlı: razılığı nə vaxt və harada verdiyiniz və ya nə vaxt geri götürdüyünüz; sizə hansı məktubu göndərdiyimiz, onun çatıb-çatmadığı, açıb-açmadığınız (məktubdakı kiçik şəkil vasitəsilə) və keçidə klikləyib-kliklədiyiniz. Sifariş formasında reklam məktubları xanasını işarələsəniz, sifarişi sona çatdırmasanız bir dəfə xatırlatmaq üçün e-poçtunuzu və səbətinizin tərkibini saxlayırıq.
Kart məlumatlarını görmürük və saxlamırıq: ödəniş bankın təhlükəsiz səhifəsində aparılır.
Texniki məlumatlar: sifariş zamanı, hesaba daxil olanda və profili dəyişəndə IP ünvanınızı və brauzer məlumatınızı (cihaz və brauzer növünü) saxlayırıq. Bu, sifarişi emal etmək, fırıldaqçılığın qarşısını almaq və saytın təhlükəsizliyi üçün lazımdır. Bu məlumatları 12 ay ərzində saxlayırıq, sonra avtomatik silirik. Qanunla nəzərdə tutulmuş hallar istisna olmaqla, üçüncü tərəflərə ötürmürük.
Sifarişi qəbul etmək, hazırlamaq və çatdırmaq, lazım olduqda zəng etmək üçün; sifariş statusunu e-poçtla, nömrənizi WhatsApp ilə təsdiqləsəniz isə WhatsApp ilə də bildirmək üçün; nömrəni təsdiqləmək üçün; hesaba giriş kodunu göndərmək üçün; xalları, Bang Club-ı, hədiyyələri və aylıq çəkilişi aparmaq üçün; kuponlardan sui-istifadənin qarşısını almaq üçün; vergi və mühasibat uçotu üçün; xidməti yaxşılaşdırmaq üçün (qiymətləndirmələr, statistika). Reklam məktublarını yalnız sizin razılığınızla göndəririk (aşağıya baxın).
Reklam məktubunu yalnız buna fəal razılıq verənə göndəririk: qeydiyyat zamanı, sifariş formasında və ya hesab ayarlarında “Aksiya, yenilik və xatırlatmaları e-poçtla almaq istəyirəm” xanasını işarələyənə. Bu xana əvvəlcədən işarələnməyib və onun işarələnməsi sifariş şərti deyil.
Razılıq versəniz, ala bilərsiniz: salamlama məktubu, yarımçıq sifariş haqqında xatırlatma, sifarişdən sonra təşəkkür və qiymətləndirmə xahişi, xalların müddəti bitməzdən əvvəl xatırlatma, yeni səviyyə və Bang Club barədə bildiriş, çəkiliş xatırlatması, fərdi təkliflər (o cümlədən çoxdandır sifariş etmirsinizsə, birdəfəlik kupon) və yeniliklər. Məzmun sifarişlərinizə uyğunlaşdırıla bilər (məsələn, sevimli məhsulunuza). Məktubların sayını məhdudlaşdırırıq (gündə birdən, həftədə üçdən çox deyil) və gecə göndərmirik.
Razılığı geri götürmək onu vermək qədər asandır: hər reklam məktubunun sonunda bir kliklə işləyən “Abunəlikdən çıx” keçidi var; həmçinin “E-poçt ayarları” səhifəsindən və ya hesab səhifəsindən istifadə edə bilərsiniz. Ləğvdən sonra reklam məktublarını dərhal dayandırırıq. Sifariş statusu və giriş kodu məktubları xidməti məktublardır və razılıqdan asılı deyil. WhatsApp-da reklam mesajları göndərmirik, yalnız sifariş statusunu və mesajlarınıza cavabları.
Sifarişin icrası və hesaba xidmət (müqavilə), qanunla müəyyən edilmiş öhdəliklər (uçot), bizim legitim marağımız (fırıldaqçılığın qarşısının alınması, xidmətin yaxşılaşdırılması, sayt baxışlarının statistikası) və sizin razılığınız (reklam məktubları).
Məlumatları satmırıq. Onları yalnız xidmət üçün zəruri olan tərəfdaşlarla və yalnız lazımi həcmdə paylaşırıq:
Onlardan bəzilərinin serverləri Gürcüstandan kənarda yerləşə bilər; belə halda yalnız lazımi məlumat qorunması təminatları olan xidmətlərdən istifadə edirik.
Zəruri kukilərdən (hesaba giriş sessiyası, 1 günlük WhatsApp təsdiq sessiyası) və brauzer yaddaşından (səbət, sifariş formasının xanaları, 30 günlük dost dəvəti keçidi) istifadə edirik. Reklam məktubundakı keçidlə daxil olanda hansı məktubdan gəldiyinizi göstərən kukini 7 gün saxlayırıq (yalnız məktublarımızın effektivliyini ölçmək üçün).
Sayt baxışlarının statistikası üçün Google Analytics-dən istifadə edirik (təchizatçı: Google Ireland Limited və Google LLC). O, brauzerinizdə _ga və _ga_* kukilərini saxlayır və onların vasitəsilə sayta neçə ziyarətçinin gəldiyini və saytdan necə istifadə etdiklərini hesablayır. Beləcə ziyarətçilərin hansı səhifələrə baxdığını, hansı cihaz və brauzerdən daxil olduğunu, haradan gəldiyini (məsələn, axtarış sistemindən və ya sosial şəbəkədən) və təxminən harada olduğunu (Google-un IP ünvanına görə müəyyən etdiyi şəhər və ya ölkə) öyrənirik. Biz yalnız ümumiləşdirilmiş, anonim statistikanı görürük və ondan yalnız saytı yaxşılaşdırmaq üçün istifadə edirik. Adınızı, telefonunuzu, e-poçtunuzu, ünvanınızı və ya sifariş təfərrüatlarınızı Google-a göndərmirik. Google Analytics-də bu məlumatlar 14 aydan çox saxlanılmır, kukilərin müddəti isə 2 ili keçmir.
Ziyarətinizin statistikaya düşməsini istəmirsinizsə, brauzer ayarlarında kukiləri (və ya yalnız _ga kukilərini) silin və ya bloklayın, Google Analytics-i söndürmə əlavəsini quraşdırın (tools.google.com/dlpage/gaoptout) və ya bağlananda kukiləri silən gizli (inkoqnito) pəncərədən istifadə edin. Sayt və sifariş bundan sonra da adi qaydada işləyəcək. Reklam kukilərindən istifadə etmirik.
Sifariş məlumatlarını vergi və mühasibat qanunvericiliyinin tələb etdiyi müddətdə saxlayırıq. Hesab məlumatlarını hesab mövcud olduğu müddətdə saxlayırıq; silmə tələbindən sonra, qanunla saxlanılmalı olan qeydlər istisna olmaqla, onları silir və ya anonimləşdiririk. Giriş kodları 15 dəqiqədən sonra etibarsız olur. Reklam məktublarının göndərilməsi və onlara reaksiya qeydlərini 2 il, yarımçıq sifarişin səbətini 30 gün, razılıq və onun geri götürülməsi qeydlərini isə hesab mövcud olduğu müddətdə (razılığın sübutu kimi) saxlayırıq. IP ünvanını və brauzer məlumatını 12 ay ərzində saxlayırıq. Google Analytics müddətləri yuxarıda, kukilər bölməsində göstərilib.
Hansı məlumatları emal etdiyimiz barədə məlumat, onların surətini, düzəldilməsini, silinməsini, emalın məhdudlaşdırılmasını tələb edə, razılığınızı geri götürə və reklam məktublarından imtina edə bilərsiniz. Tələbə qanunla müəyyən edilmiş müddətdə cavab veririk. Hüquqlarınızın pozulduğunu düşünürsünüzsə, Gürcüstanın Şəxsi Məlumatların Qorunması Xidmətinə (personaldata.ge) müraciət edə bilərsiniz.
Sayt şifrələnmiş bağlantı (HTTPS) ilə işləyir, idarəetməyə giriş parolla qorunur, məlumatlara isə yalnız sifarişi yerinə yetirmək üçün ehtiyacı olan əməkdaşın çıxışı var.
16 yaşından kiçik şəxslər üçün hesab yaratmaq və sifariş etmək yalnız valideynin razılığı ilə mümkündür.
Siyasət dəyişdikdə bu səhifədə tarixi yeniləyəcəyik. Suallar və tələblər üçün bu ünvana müraciət edin: 31 მეგობრობის გამზირი, რუსთავი 3700.